How to be a bad birdwatcher